"lovelive"手游的正确简写是 SIF或 LL。

SIF是"School Idol Festival"的简写，这是《Love Live! 学园偶像祭》的官方简称。

LL是"LoveLiver"的缩写，这是《Love Live!》系列粉丝的称呼，也是《Love Live! 学园偶像祭》玩家之间的常用简写。

因此，根据不同的语境和需要，可以选择合适的简写来表示"lovelive"手游。在正式场合或需要详细说明的情况下，建议使用"SIF"；在玩家社区或日常交流中，"LL"则更为常见。