手游《DOTA 2》中的小鱼人，其原型来自于中国上海的民间传说和文化，因此在游戏中小鱼人使用 上海话进行对话。其中，小鱼人的一些经典台词包括：

撒宁阿勿要想佐牢吾（谁也别想捉到我）

嗯...有些鱼腥味

诶...捉到你啦

你们真无聊

太么劲了（太没劲了）

就和游泳一样

踩在浪花儿上

快!我们走

着陆了

我准备好啦

想看戏法吗

别怕

一跳就到你前面去啦

浪潮逆转啦

沉到海底去吧

鲨鱼~~!!!（开大时）

嘿哈~（开大时）

喂鱼时间到了~

这些台词都充满了上海话的韵味，使角色形象更加生动有趣。