手游中日语配音的使用主要有以下几个原因：

成熟度：

日本的配音产业非常成熟，拥有大量经验丰富的声优和专业的配音工作室。相比之下，中国的配音市场虽然也在发展，但整体上还不够成熟，专业配音演员的数量和质量可能无法满足高质量游戏的需求。

成本考虑：

日本声优的收费相对较低，这对于游戏开发商来说是一个重要的经济因素。尤其是在预算有限的情况下，选择日语配音可以节省成本。

玩家偏好：

很多手游的目标玩家群体是对日本动漫和文化有浓厚兴趣的二次元玩家。这些玩家通常更接受日语配音，因为这样可以更好地沉浸在游戏的世界观中，增强游戏的沉浸感。

市场定位：

一些游戏在设计和市场定位上就偏向于日系风格，从角色设计到配音风格都力求还原日本动漫的感觉。因此，使用日语配音是符合游戏整体风格的必然选择。

偶像效应：

日本声优在二次元文化中拥有大量粉丝，他们的声音对于粉丝来说具有很高的辨识度和吸引力。使用日语配音可以吸引这些粉丝，从而增加游戏的关注度和玩家基础。

文化契合度：

一些游戏的内容和玩法与日本传统文化密切相关，使用日语配音可以更好地体现游戏的文化内涵和背景设定，增强游戏的文化底蕴。

综上所述，手游中使用日语配音的原因主要包括配音产业的成熟度、成本考虑、玩家偏好、市场定位、偶像效应以及文化契合度等多个方面。这些因素共同作用，使得日语配音在手游市场中成为一种普遍现象。