英雄联盟手游迟迟未上线的原因主要有以下几点：

需要优化：

英雄联盟手游想要还原PC端的原汁原味，需要进行大量优化。这意味着在技术层面和用户体验上都需要达到与PC版相当的水平，这是一个不小的挑战。

游戏版号尚未申请下来：

之前因为角色服装过于暴露，游戏被驳回。要过审需要一些时间，这直接影响了游戏的上线计划。

内部竞争和优先级：

拳头公司内部有亲疏之别，优先级更高的游戏项目会获得更多的资源和关注。FPX游戏、云顶之弈手游版等都被视为更重要的项目，而英雄联盟手游则像是妥协与中国市场的一个产品。

文化审批问题：

游戏未分级造成了文化审批部门的权力分散，这可能导致任何游戏只要满足分级条件就能上线，从而影响文化审批部门的权力和收益。此外，文化审批部门可能会故意刁难，导致游戏上线时间延迟。

操作难度和玩家习惯：

英雄联盟中的补刀、召唤师技能、天赋等元素在手游中如果全部保留，操作难度会大幅增加。而王者荣耀已经很好地弱化了这些操作性和补刀性，娱乐性也与英雄联盟相似，因此从市场需求和玩家习惯来看，推出手游的必要性不大。

测试玩家耐心度不够：

国内玩家对于游戏测试的耐心程度没有海外玩家充足，如果短时间内没有好的体验，就会被质疑游戏质量。拳头希望通过长时间的测试，让国内玩家体验到最好的游戏版本。

玩家期待值出乎意料：

在LOL开启公测后，国内大批量玩家去海外注册体验，这让拳头意识到国内玩家对于手游的期待值超乎了他们的意料。为了在国内上线时给到国服玩家最好的游戏体验，拳头希望手游在完美的时候再上线。

综上所述，英雄联盟手游迟迟未上线的原因是多方面的，包括技术优化、版号申请、内部竞争、文化审批、操作难度、玩家耐心度以及玩家期待值等因素。这些因素共同作用，导致英雄联盟手游的上线计划一再推迟。