英雄联盟手游中新增了一个 翡翠段位，这个段位位于铂金和钻石之间。新增翡翠段位的主要目的是为了使玩家的实力更加相近，从而更容易匹配到实力相近的玩家进行游戏。

具体来说，翡翠段位的引入有以下几个原因：

更精细的段位划分：

翡翠段位作为一个介于铂金和钻石之间的层级，可以帮助系统更精准地划分玩家的实力水平。这有助于提高匹配的公平性和游戏体验。

增加冲分动力：

翡翠段位作为一个新的段位区间，能够给予玩家更明确的冲分目标。玩家在达到铂金段位后，会优先升段至翡翠，然后才会到达钻石，这有助于激发玩家的积极性。

适应手游操作特点：

由于手游的操作难度相对较低，新增的翡翠段位可以更好地适应手游玩家的操作水平。这个段位相当于端游中的黄金段位水准，或者王者荣耀中的低星王者段位。

提升游戏体验：

通过增加翡翠段位，游戏可以更好地匹配实力相近的对手，从而提升玩家的游戏体验。无论是在匹配过程中还是在实际对局中，玩家都能感受到更公平和激烈的对决。

综上所述，英雄联盟手游中新增的翡翠段位不仅有助于系统更精准地划分玩家的实力水平，还能增加玩家的冲分动力和提升游戏体验。