仙侠手游常用的游戏引擎包括：

虚幻引擎（Unreal Engine）

《漂在江湖》：采用虚幻4引擎打造，具有3D视角和独特的战斗方式。

《诛仙2》：采用虚幻引擎四（Unreal Engine 4）研发，提供3A级主机画面质量。

《诛仙世界》：最初采用UE4引擎，后升级为UE5引擎，带来更逼真的视觉效果。

Unity引擎

《仙剑世界》：运用Unity引擎开发，具有高稳定性和高质量的画质，减少写实效果的时间，带来清晰的画质和真实的物理、渲染效果。

其他引擎

C++和Lua：这两种编程语言常用于游戏开发中的底层系统和逻辑编程，如图形渲染、物理模拟、网络通信、角色AI、任务系统和剧情脚本等。

建议

选择合适的游戏引擎取决于开发团队的技术栈、游戏需求和目标平台。虚幻引擎适合追求高画质和逼真视觉效果的游戏，而Unity引擎则因其稳定性和易用性，广泛应用于各种类型的游戏开发，包括仙侠手游。根据上述信息，如果开发团队希望打造一款具有高画面质量和逼真视觉效果的仙侠手游，虚幻引擎（尤其是UE5）是一个很好的选择。如果追求稳定性和快速开发，Unity引擎也是一个值得考虑的选项。