英雄联盟手游的段位与王者荣耀的段位对应关系如下：

黑铁：

对应王者荣耀的青铜段位。

青铜：

对应王者荣耀的青铜段位。

白银：

对应王者荣耀的白银段位。

黄金：

对应王者荣耀的铂金段位。

铂金：

对应王者荣耀的钻石段位。

翡翠：

新设立的段位，位于铂金与钻石之间，在王者荣耀中对应星耀段位。

钻石：

对应王者荣耀的钻石段位。

大师：

对应王者荣耀的荣耀王者段位。

宗师：

对应王者荣耀的巅峰赛2200分到2400分之间的玩家。

王者：

对应王者荣耀的最强王者段位。

因此，英雄联盟手游中的钻石段位大致相当于王者荣耀中的星耀水平，大师段位对应荣耀王者，而王者段位对应最强王者。