英雄联盟手游中的翡翠段位属于 中上游水平。具体来说，翡翠段位位于铂金和钻石之间，是一个相对较高的段位，但还未达到最高水平。在端游中，翡翠段位大致相当于黄金或铂金水平。由于手游的操作相对简单，入门门槛较低，因此达到翡翠段位的玩家数量可能较多，使得这个段位的竞争相对激烈。

综合来看，翡翠段位可以被认为是英雄联盟手游中的一个重要里程碑，标志着玩家已经具备了一定的游戏水平和经验。然而，要晋升到更高的钻石段位，玩家需要进一步提升自己的游戏技巧和战术意识。