华夏手游不能交易的原因主要有以下几点：

官方交易关闭：

华夏游戏已经关闭了官方交易功能，大部分平台如3yx、5173、淘宝等采用人工客服交易的模式，而好望角则使用机器人系统实现这部分交易，以提高安全性和效率。

交易时长：

官方交易的平均时长约为3分钟，而好望角的机器人交易时长约5分钟，人工客服的交易时长则更长。好望角从官方交易过渡到机器人交易已有半年时间，交易流程已经稳定，不会出现程序上的问题，因此交易过程更为顺畅。

防止作弊：

华夏手游禁止异常交易行为，以维护游戏的公平性和平衡。对于明显的异常交易行为，游戏会冻结涉及的资金及物品。部分情况下，冻结的资金或物品会在冻结期结束后自动解冻，而严重违规的交易可能会被永久冻结。

绑定物品：

游戏中的一些物品是绑定的，这意味着这些物品不能交易给其他玩家。绑定物品通常包括赠送的或可以无限刷新的道具，这是为了防止玩家通过交易来刷取道具。

寄售行：

虽然玩家不能在游戏中直接交易，但官方开放了寄售行作为交易平台。玩家可以在寄售行寄售物品，并在公示期结束后进行购买。不过，寄售行需要玩家达到一定等级后才能开启。

综上所述，华夏手游不能交易的原因主要是官方关闭了交易功能，采用机器人系统进行交易以提高效率和安全性，同时为了防止作弊行为，游戏对交易进行了严格限制，并对绑定物品进行了处理。玩家可以通过寄售行进行交易，但需要满足一定条件。