根据最新的信息， 《传奇世界手游》在获奖率方面表现突出，荣获了“2024年金翎奖——最佳原创网络游戏”以及“2023年度玩家挚爱网络游戏”两项大奖。此外，虽然其他游戏如《艾尔登法环》、《最后生还者2》、《博德之门3》和《巫师3：狂猎》等也获得了众多奖项，但它们并不是专门针对手游的奖项。因此，根据提供的信息，《传奇世界手游》可以被认为是获奖率最高的手游。