手游中选不到男刀的原因主要有以下几点：

英雄机制复杂：

男刀在端游中拥有独特的技能机制，如需要每堵墙单独做冷却的翻墙技能，这使得他的操作非常细致且复杂。将这些机制直接搬到手游中难度较大，需要策划进行大量的调整和优化。

操作难度高：

男刀的技能组合和操作要求非常高，即使在端游中也很难打出端游那么细的操作。手游在操作便捷性上可能无法完全满足男刀的需求。

游戏版本更新：

有消息称，国际服在70个英雄中只出了60多个，而男刀并未在其中。此外，当前版本是暗影岛的故事，下个版本也没有男刀，这表明男刀的推出可能还需要等待较长时间。

游戏平衡性：

男刀在端游中曾是一名四费卡刺客，拥有超高的爆发和攻击场上护甲最低敌人的机制，非常抢手。然而，在手游中，男刀遭到了设计师的削弱，甚至可以说是大砍，这直接影响了他在手游中的地位和主C能力。

综上所述，由于男刀的英雄机制复杂、操作难度高、游戏版本更新以及游戏平衡性等多方面的原因，导致在手游中难以选到男刀。