《传奇3》手游之所以如此少，主要原因可以归纳为以下几点：

市场竞争激烈：

在《传奇3》的巅峰时期，市场上出现了大量同类竞品。这些竞品不仅在玩法、画面等方面有所创新，而且还推出了各种优惠活动和营销策略，吸引了大量玩家。在激烈的竞争中，《传奇3》逐渐失去了优势。

游戏内容更新不及时：

《传奇3》在游戏内容方面长期没有取得突破，导致玩家对游戏的热情逐渐减退。与此同时，其他竞争对手却不断推出新玩法、新地图等内容，使得玩家转向其他游戏。

技术问题：

早期的《传奇3》在技术上也存在诸多问题，如BUG频发、电脑配置不兼容等。这些问题严重影响了玩家的游戏体验，甚至导致游戏停运。

运营问题：

游戏运营商在运营过程中出现了一系列问题，包括未能妥善解决外挂和私服问题，导致游戏环境恶化，玩家流失严重。

玩家体验：

由于游戏内容被大量删减，特效变得朴实无华，游戏失去了原有的独特色彩，导致玩家大量流失。

市场环境变化：

在2011年这个节点，传奇类游戏本身就难有新玩家，老玩家们又嫌游戏没那味，于是游戏很快就凉了。

综上所述，《传奇3》手游之所以如此少，主要是由于市场竞争激烈、游戏内容更新不及时、技术问题、运营问题、玩家体验不佳以及市场环境变化等多方面的原因共同作用的结果。