在传奇手游中，如果玩家发现自己无法砍人，可能有以下几个原因：

模式问题：

玩家可能没有切换到正确的攻击模式。传奇游戏中有多种模式，包括全体进攻、和平模式、善恶模式和行会模式等。如果玩家处于和平模式，那么他们将无法攻击其他玩家。可以通过按下 `Ctrl+H` 键来切换模式，查看当前是否处于和平模式。

装备问题：

玩家的装备可能不足以对抗目标。如果目标玩家的装备明显优于自己，那么即使切换到全体进攻模式，也可能无法对其造成伤害。建议使用更好的装备，或者向朋友借用一些防护装备来提升自己的防御能力。

网速问题：

有时候，网速问题可能导致玩家在攻击时反应慢，从而感觉砍人无效。这种情况下，可以尝试优化网络连接，或者使用一些辅助工具来提高反应速度。

操作问题：

在战斗中，玩家需要按住 `Ctrl` 键来锁定目标，然后才能进行攻击。如果没有正确锁定目标，那么攻击可能无法生效。确保在攻击前已经正确锁定了目标。

外挂问题：

如果玩家使用了外挂，可能会导致游戏出现异常，包括无法砍人等。建议禁用外挂，并确保游戏环境的公平性。

综上所述，要解决无法砍人的问题，玩家需要检查自己的游戏模式、装备、网速和操作是否正确，并确保没有使用外挂。如果以上方法都无法解决问题，建议联系游戏客服或社区寻求帮助。