手游采用镜像对局的原因主要有以下几点：

操作习惯和设备限制

手机屏幕大小和操作方式的限制，使得直接采用与端游相同的视角和操作方式会导致用户体验不佳。镜像地图可以适应手机屏幕的特点，使玩家在操作时拥有更开阔的视野，避免因视角问题影响操作和判断。

公平性

镜像对局可以确保所有玩家在同样的环境下进行对战，避免因地图布局的不同而处于劣势。这样可以提供公平的竞技体验，让玩家的技术和策略成为胜负的决定因素。

游戏节奏

镜像地图可以缩短对线期，加快游戏节奏。玩家不需要花费过多时间适应地图布局，可以更快地进入战斗状态。

玩家习惯

目前市面上大部分moba手游都是采用镜像地图，使用同类方式可以让新玩家更快上手，降低游戏的学习成本。

视觉体验

镜像地图可以避免因视角问题导致的一打二现象，使得战斗更加公平和顺畅。例如，在3v3的地图中，镜像模式可以确保双方玩家的下路和上路在地图上的位置对称，避免视野遮挡和操作不便。

综上所述，手游采用镜像对局主要是为了适应手机设备的操作习惯，确保游戏的公平性和公平性，加快游戏节奏，并符合大部分玩家的操作习惯。