“手游收菜”这个词语在不同的语境下可能有不同的含义，但通常与游戏内货币或资源的交易有关。以下是一些可能的解释：

游戏内货币交易

在某些游戏中，玩家可能会使用真实货币购买游戏内的货币或资源，这种行为被称为“收菜”。

例如，在《全民奇迹》中，“收菜”被用来形容玩家通过各种手段获取游戏内的奖励和资源。

游戏内活动

在一些游戏中，特定的活动或任务可能会被形象地称为“收菜”，例如在《一起来捉妖》中，收集钻石的活动被称为“收菜”。

网络用语

“收菜”有时也被用作某些网络游戏的术语，可能指玩家通过特定操作获得胜利或资源。

避免封号

由于某些游戏内词汇（如钻石）可能被屏蔽或导致封号，玩家可能会使用替代词汇（如“菜”）来进行交易或讨论。

综上所述，“手游收菜”主要与游戏内货币或资源的交易有关，可能涉及使用真实货币购买游戏内货币、参与特定游戏活动或作为特定网络游戏的术语。具体含义需要根据游戏或语境来判断。