在《英雄联盟手游》中， 精英段位对应的是王者段位。这个段位在台服被翻译为“菁英”，并且是台服特有的一种段位名称。在繁体字中，“菁英”意味着出类拔萃，只有王者才有资格被称为菁英。

具体来说，英雄联盟手游的段位系统包括以下等级，由低到高分别为：黑铁、青铜、白银、黄金、铂金、翡翠、钻石、大师、宗师和王者。其中，翡翠段位是在二测版本中新增的，位于铂金和钻石段位之间。每个大段位由若干个小段组成，例如，大师段位以下每个大段位由4个小段组成，而钻石及以上段位则由5个小段组成。

要成为精英（王者）段位，玩家需要先达到大师段位，并且胜点分数要超过当前排名的精英玩家。精英排行榜展示的是台服中实力顶尖的玩家，想要取代他们，玩家必须先上大师段位，然后胜点分数超过他们。

综上所述，英雄联盟手游中的精英段位即王者段位，是台服特有的一种段位翻译名称，代表着游戏中最高的荣誉和实力。