翡翠段位是英雄联盟手游中的一个新增段位，位于铂金和钻石之间。在端游中，翡翠段位实际上也是存在的，与端游的段位晋升方式相同，都是六局三胜。在手游中，翡翠段位被划分为四个小段位，每个段位都有五颗星，玩家需要通过比赛来提升自己的段位。

由于手游的操作相对简单，达到翡翠段位的玩家在技能水平上可以类比为端游中的黄金或铂金级别。在手游中，翡翠段位并不是最顶尖的段位，但相对于其他段位来说，它属于中等偏上水平。

综上所述，翡翠段位在英雄联盟手游中是一个比较重要的段位，它不仅是玩家技能水平的一种象征，也是玩家在排位赛中追求的目标之一。