英雄联盟手游中英雄台词较少的原因可能有以下几点：

技术问题

服务器负载：在服务器负载过高或玩家网络连接不稳定的情况下，游戏可能会自动降低一些非关键游戏元素的优先级，以确保游戏的基本运行。在这种情况下，英雄台词可能会被临时关闭以减轻服务器负担。

数据传输效率：作为一个大型多人在线游戏，英雄联盟手游需要极高的数据传输效率。为了确保流畅的游戏体验，游戏可能会对某些数据进行压缩或优化，包括英雄台词。

开发调整

优化游戏体验：游戏开发方可能会定期对游戏进行更新和调整，以优化游戏体验。可能在某次更新中，开发团队基于某些考虑，决定暂时关闭或限制英雄台词功能。

玩家需求变化：随着玩家需求的变化，开发团队可能会根据玩家的反馈和数据分析，调整游戏内容。如果玩家对英雄台词的需求较低，开发团队可能会选择减少台词以节省资源。

资源分配

游戏资源有限：游戏内的资源（如存储空间、服务器资源等）是有限的。为了确保游戏在资源有限的情况下仍能流畅运行，开发团队可能会选择优先保证核心游戏功能的正常运行，而牺牲一些非关键功能，如英雄台词。

建议

关注官方更新：玩家可以关注游戏的官方公告和更新日志，了解英雄台词是否有更新或调整。

提供反馈：如果玩家对英雄台词的需求较高，可以通过游戏内的反馈渠道或官方社区向开发团队提出建议，以帮助开发团队更好地了解玩家需求并做出相应的调整。