端游玩家在选择手游时，通常会根据自己的游戏偏好和习惯来挑选。以下是一些建议的手游，它们在玩法和体验上与端游有相似之处，或者是端游移植的经典之作：

《天涯明月刀》：

这款游戏以武侠为主题，提供了丰富的江湖玩法，包括挑战其他玩家、一对一或多人的切磋对战、接取任务以及探索游戏世界等。玩家可以在游戏中体验到真实的战斗快感和江湖生活的多样性。

《QQ飞车》：

玩家可以在游戏中驾驶赛车参与各种比赛，并通过收集和升级赛车配件来提高性能。游戏还有精美的画面和流畅的操作感，支持好友组队比赛。

《逆水寒（会呼吸江湖）》：

玩家可以选择不同的门派身份，通过完成任务和挑战来提升实力。游戏中有丰富的装备和技能系统，支持玩家根据自己的喜好和战斗风格进行养成。

《英雄联盟手游》：

这款游戏是由同名端游改编的MOBA类型游戏，保留了端游的主流玩法和英雄设定，适合喜欢团队对战和策略游戏的玩家。

《原神》：

这是一款开放世界的冒险类型手机游戏，拥有广阔的地图和丰富的剧情，适合喜欢探索和角色扮演的玩家。

《和平精英》：

这是一款经典的吃鸡类型手机游戏，玩家需要在游戏中与其他玩家竞争，直到最后一人存活。游戏提供了丰富的武器和装备，适合喜欢射击和生存游戏的玩家。

《剑网三：指尖江湖》：

这是《剑侠情缘网络版叁》的官方手游，保留了端游的经典场景和门派世界观，适合喜欢武侠和MMORPG的玩家。

《永劫无间手游》：

这是一款近身格斗为主的吃鸡类游戏，保留了端游的打击感和技能特效，适合喜欢近战和动作游戏的玩家。

《失落城堡》：

这款游戏是端游移植的，支持多人联机组队，适合喜欢合作闯关和自由乱斗的玩家。

《辐射避难所》：

玩家在游戏中扮演避难所经营者，需要合理分配资源，适合喜欢模拟经营和策略游戏的玩家。

根据以上推荐，端游玩家可以根据自己的兴趣选择合适的手游。如果喜欢武侠和江湖生活，可以选择《天涯明月刀》或《逆水寒（会呼吸江湖）》。对于赛车和竞速感兴趣的玩家，《QQ飞车》是一个不错的选择。喜欢团队对战和策略游戏的玩家可以尝试《英雄联盟手游》。而喜欢探索和冒险的玩家可能会更倾向于《原神》或《和平精英》。