英雄联盟手游的中文更新情况如下：

2020年12月

英雄联盟手游在12月解锁了八个地区的服务器，包括中国台湾、大洋洲、越南、欧洲、土耳其、俄罗斯、中东和北非。

虽然这些服务器提供的是中文版本，但它们仍然属于外服，因此可能需要使用加速器或VPN来获得更好的游戏体验。

2024年2月

英雄联盟手游推出了6.0.32.72版本更新，更新时间为2月20日上午9:00-12:00。

2024年10月

英雄联盟手游国服2.5版本更新时间为10月21日。

2024年1月

英雄联盟手游5.0新赛季的更新时间为1月18日。

2023年5月

英雄联盟手游4.2版本的更新时间为5月26日上午9:30。

2022年1月

英雄联盟手游3.0版本的更新时间为1月下旬。

综上所述，英雄联盟手游的中文更新主要集中在2020年12月，之后每年的版本更新也会带来新的内容和调整。建议玩家关注官方公告，以获取最新的更新时间和内容信息。