机娘类手游在中国市场的失败可以归结为以下几个主要原因：

文化差异和价值观

中国没有日本“万物皆可萌”的文化土壤，即使有也是被日本价值观逆向输出的。国产机娘游戏在设计风格上难以摆脱日系的影响，在玩家心目中正面对决时日系占上风。

原创性不足

国产机娘游戏缺乏突出点，无法形成独特的文化特色和市场吸引力。原创游戏要么未能形成足够的吸引力，要么未能持续更新和维护，导致游戏难以生存。

破解和盗版问题

中国的破解圈发达，iOS通道的内购破解在一年前就可以实现，导致开发商收益受损。安卓平台的破解情况可能更为混乱，进一步压缩了游戏的收入空间。

游戏质量和运营问题

游戏质量参差不齐，部分游戏在公测时选择的日子不佳，被同类型游戏围殴，导致先天人气不足。此外，运营不善也是导致游戏失败的重要原因之一。

服务器和登录问题

服务器维护、登录提示错误、版本问题、手机内存不足、不正确的安装以及手机配置过低等技术问题也会影响玩家的游戏体验，导致用户流失。

市场竞争激烈

机娘类手游市场竞争激烈，同类型游戏众多，缺乏独特性的游戏很难脱颖而出。

综上所述，机娘类手游在中国市场的失败主要是由于文化差异、原创性不足、破解和盗版问题、游戏质量和运营问题、服务器和登录问题以及市场竞争激烈等多方面的原因。要成功，国产机娘游戏需要在文化特色、游戏质量和运营策略上做出更多努力，以满足玩家的需求和期望。