手游《方舟：生存进化》中的狮鹫无法复活的原因主要有以下几点：

虚构生物：

狮鹫是古代神话和奇幻文学中创造出来的生物，并非真实存在的生物，因此它不具备任何生物复活的条件。

生物学限制：

从生物学角度来看，死亡意味着生命的终结。生物体死亡后，细胞的新陈代谢停止，遗传信息也无法继续传递，随着时间的推移，细胞和组织会逐渐分解和腐烂。任何生物都无法实现真正的复活。

技术限制：

即使假设狮鹫是可能存在的生物，要实现复活也需要特定的技术手段和设备支持。对于大多数生物而言，尤其是像狮鹫这样的虚构生物，复活是根本不可能的。

游戏设定：

在《方舟：生存进化》这款游戏中，狮鹫可能被视为一种稀有或强大的生物，其复活可能受到游戏设定的限制。例如，游戏中可能设定了特定的条件或费用才能复活狮鹫。

综上所述，手游《方舟：生存进化》中的狮鹫无法复活的原因主要是其虚构性和生物学、技术上的不可能性。玩家在游戏中可以通过特定的方法来“复活”狮鹫，但这只是游戏设定，并非真实情况。