联盟手游很难翻盘的原因主要有以下几点：

操作难度较大

联盟手游的操作相对端游来说更为复杂，需要玩家具备更高的手速和反应能力。例如，操作走位、技能预判等操作在手机屏幕上操作起来较为累手。

对于有端游经验的玩家来说，虽然上手较快，但纯新手玩家需要花费更多时间去适应技能和英雄，这增加了翻盘的难度。

游戏节奏过快

为了适应手机玩家的游戏时间，联盟手游的游戏节奏被大大加快。这使得一旦一方建立起优势，逆风局很难创造奇迹。

游戏中的补刀机制和视野控制也使得劣势方在逆风时难以翻盘。优势方可以通过快速推进和拿资源来扩大优势，而劣势方则很难找到翻盘的机会。

ELO机制的影响

联盟手游目前使用的ELO机制会导致实力强大的玩家与实力较弱的玩家匹配在一起，这使得劣势方很难通过努力翻盘。虽然下个赛季将改为MMR机制，但这一改变能否有效改善翻盘难度尚不确定。

游戏画风和用户体验

联盟手游的画风偏向于欧美风格，对于一些女玩家和习惯于其他画风的玩家来说可能难以接受。

游戏节奏快，导致玩家无法长时间投入游戏，这也影响了翻盘的可能性。与王者荣耀相比，联盟手游的游戏时间更短，玩家很难在短时间内完成翻盘。

高端局演员问题

高端局中存在大量演员行为，导致游戏体验极差，这也使得很多玩家选择退游。

游戏机制和玩法

联盟手游的游戏机制和玩法相对复杂，需要玩家具备较高的游戏理解和操作水平。这使得很多玩家在遇到困难时难以找到翻盘的方法。

综上所述，联盟手游之所以很难翻盘，主要是因为其操作难度较大、游戏节奏过快、ELO机制的影响、游戏画风和用户体验以及高端局演员问题等多方面因素共同作用的结果。