手游开发中常用的渲染技术包括：

OpenGL：

这是一个跨平台的图形API，用于渲染2D和3D图形。它被广泛应用于各种游戏引擎中，如Unity和Cocos2d-x。

DirectX：

这是微软开发的一套图形API，用于渲染高质量的2D和3D图形。它也是许多游戏引擎（如Unity和Unreal Engine）所支持的渲染技术。

Unity渲染器：

Unity引擎自带的渲染器，支持二维图像和三维图像的渲染。它使用C作为主要编程语言，并且拥有丰富的资源库和插件。

Unreal Engine渲染器：

Unreal Engine的渲染器，以其强大的渲染能力和高度可定制的编辑器著称。它使用C++作为主要编程语言。

Cocos2d-x渲染器：

Cocos2d-x引擎的渲染器，支持二维图像的渲染。它使用C++作为主要编程语言，并且具有良好的性能和跨平台特性。

光线追踪：

这是一种模拟光线在现实世界中传播路径的图形渲染技术，可以生成反射、折射、阴影等效果。虽然目前光线追踪技术在手游中的应用还较少，但它正在逐渐成为高端游戏开发的一个重要趋势。

建议

选择合适的引擎：根据游戏的需求选择合适的引擎，如Unity适合快速开发和跨平台发布，Unreal Engine适合追求高质量图形和复杂游戏体验的项目。

优化渲染性能：根据目标设备的性能进行渲染优化，包括减少渲染调用、使用纹理压缩、优化着色器等。

利用现代渲染技术：虽然光线追踪目前应用较少，但它可以显著提升游戏的视觉效果，值得在高端项目中尝试。

通过选择合适的渲染技术和工具，可以确保手游在性能和视觉效果上达到最佳状态。