在英雄联盟手游中，翡翠段位被认为是难度较高的段位，许多玩家觉得在这个段位上要晋级非常困难。以下是翡翠段位难度大的主要原因：

玩家水平参差不齐：

翡翠段位包含了从黄金到钻石各个层次的玩家，这意味着队伍中的玩家实力可能相差很大。一旦遇到实力较弱的队友，很容易导致整局游戏的节奏被拖慢，甚至被对方压制。

匹配机制问题：

在早期的匹配机制中，ELO机制可能导致高水平的玩家与低水平的玩家匹配到一起，造成不公平的对局。虽然后来改为MMR机制，但这一机制在低段位可能仍不够完善，导致玩家在翡翠段位遇到实力不匹配的对手。

游戏策略和团队配合：

翡翠段位对玩家的游戏策略和团队配合要求较高。在这个段位上，单兵作战的能力显得尤为重要，因为团队中如果有任何一个位置出现短板，都可能导致整局游戏的失败。

心态和抗压能力：

翡翠段位的玩家常常面临较大的压力，连续失败会严重影响心态，进而影响游戏表现。保持稳定的心态和良好的抗压能力是晋级的关键。

游戏更新和平衡调整：

游戏更新和平衡调整可能会对翡翠段位的玩家造成影响。例如，某些英雄在更新后可能变得过于强势或弱势，导致玩家需要不断适应和调整自己的游戏策略。

综上所述，翡翠段位的难度主要在于玩家水平的差异、匹配机制的不完善、对游戏策略和团队配合的高要求、心态和抗压能力的考验以及游戏更新带来的不确定性。要想在翡翠段位取得更好的成绩，玩家需要不断提升自己的游戏水平，选择合适的英雄，并加强团队配合和心态调整。