凯南在手游中表现较弱的原因主要有以下几点：

操作难度降低：

端游中的凯南需要非常良好的操作和进场时机，而手游中凯南的操作难度直线下滑，这导致其在手游中的表现不如端游。

装备机制的改变：

手游中推推棒变成了鞋子的附魔道具，虽然这对凯南是一个增强，但金身和推推棒在手游中只能二选一，这降低了凯南的团战容错率。

地图缩小：

手游的地图对比端游是等比例缩小的，而英雄的对应比例和技能的范围没有任何修改，这使得凯南在手游中的机动性和突入后排的难度都降低了。

缺乏天敌：

手游到现在还没出辛德拉和局面这样让凯南无比难受的英雄，这对凯南玩家来说不是一个福音。

英雄定位和团队配合：

凯南作为上单身板较脆，很容易在前期被对面打野干死，而且打团时如果没有队友配合，其作用会大打折扣。

版本适应性：

凯南需要一定的装备成型才能发挥最大作用，而在当前版本中，凯南的强势期相对较短，后期大招冷却时间较长，影响了其持续作战能力。

综合以上几点，凯南在手游中的表现确实不如预期，主要原因在于操作难度的降低、装备机制的改变、地图缩小以及缺乏有效的天敌和团队配合。如果能够在操作和团队配合上加以提升，凯南在手游中仍然有潜力成为一个强势的英雄。