刀妹手游中没有传说品质皮肤的原因可能有以下几点：

皮肤定位：

在手游中，刀妹的玉剑传说皮肤被设定为常驻皮肤，而非限定皮肤。这意味着玩家可以在任何时候购买，而不必担心皮肤会下架。

皮肤品质：

玉剑传说皮肤在手游中被标记为绿色品质，而不是传说品质。这可能意味着该皮肤在手游中的稀有度和价值相对较低。

游戏策略：

手游中的皮肤和端游中的皮肤可能存在一些区别。在端游中，玉剑传说可能被视为限定皮肤，但在手游中则没有这样的设定。

综上所述，刀妹手游中没有传说品质皮肤，可能是因为该皮肤被设定为常驻皮肤，且品质为绿色，而非传说品质。玩家可以放心购买，不用担心皮肤会下架。