倩女幽魂手游与端游的主要区别体现在以下几个方面：

画面与音乐

画面风格：手游采用了幽深的中国古典风格，与端游的柔和和艳丽两种选择不同。

音乐继承：手游在背景音乐方面完美继承了端游的经典音乐，如关宁的江山争霸和杭州的断桥听水。

玩法与系统

装备系统：手游保留了端游的装备系统千变万化、自由掉落的特点，并且宝石和石之灵系统也与端游相同，但最高等级达到了10级。

灵兽系统：手游中灵兽种类减少，携带要求改为等级而非修为，并新增了灵兽修为系统。

操作便捷性：手游增加了自动吃药、自动拾取装备、地图直接传送等便捷性操作。

天赋技能：手游为每个职业增加了天赋技能，与基础技能一起，提供了更为多变的成长路线。

游戏体验

轻松休闲：手游立足于轻松休闲的娱乐玩法，适合利用碎片化时间进行游戏。

社交互动：手游支持QQ和微信账号之间的数据互通，方便玩家进行游戏内的社交互动。

服务器与运营

服务器类型：手游有官服和渠道服两种类型，官服由网易公司直接运营和管理，渠道服则通过第三方平台运营。

活动福利：官服通常会有更多的官方活动，而渠道服的活动以充值返利为主。

更新与维护

更新速度：普通版本由于不受微信小游戏的大小限制，更新速度相对较快，新功能和新活动可以更迅速地推送给玩家。

版本差异：不同版本的倩女幽魂手游在剧情、场景和玩法方面会有一定的差异，用户可以根据自己的喜好和需求选择适合自己的版本。

总体来说，倩女幽魂手游在画面、玩法、系统、操作便捷性、社交互动、服务器运营和更新维护等方面都进行了优化和创新，提供了与端游不同的游戏体验。玩家可以根据自己的需求和喜好选择适合自己的版本和服务器进行游戏。