日服手游《英雄联盟》（LOL）没有中文的原因主要有以下几点：

地区玩家偏好：

日本玩家更喜欢玩一些单机大作，而对多人在线竞技游戏的需求相对较低。因此，相对于中国市场，日本市场对《英雄联盟》手游的需求并不高，导致游戏在本地化方面的投入较少。

市场策略：

拳头游戏可能认为，通过不提供中文支持，可以更好地吸引和保持日本玩家的忠诚度，同时也有助于游戏在全球市场的推广和运营。

运营成本：

本地化工作包括翻译、测试和优化等，需要投入大量的人力和物力。拳头游戏可能认为，对于日服来说，这些投入可能无法带来相应的回报。

技术限制：

游戏内设置中文需要修改游戏文件，这需要一定的技术知识和操作。对于非专业玩家来说，这可能是一个不小的挑战。

等待国服开放：

有消息称，日服未来可能会增加中文支持，但这需要等到国服正式开放后才会实现。因此，目前日服玩家还无法将语言设置为中文。

综上所述，日服手游《英雄联盟》没有中文主要是由于日本玩家对多人在线竞技游戏的需求较低、市场策略、运营成本、技术限制以及等待国服开放等多种原因。