在手游《英雄联盟》中，上单不传送的原因主要有以下几点：

传送操作难度较高：

相比端游，手游的地图较小，传送操作相对复杂，可能会给玩家带来不便。

传送性价比不高：

传送被划分在附魔装备中，价格较高（800金币），引导时间为3.5秒，冷却时间为180秒。在局势不明确时，玩家可能更倾向于购买其他性价比更高的装备，如草鞋或输出装备，而不是花费资源购买传送。

削弱了战术操作空间：

传送技能的存在大大增强了玩家的战术操作空间，但在手游中，传送的使用受到限制，可能会降低游戏的竞技深度。

装备机制的调整：

传送在手游中不再是召唤师技能，而是被附魔到鞋子上。这意味着玩家在选择传送时，不能同时选择其他重要的装备，如水银、金身或推推棒，这对一些英雄来说是不可接受的。

游戏节奏和策略的变化：

手游的特点是地图小，英雄支援的代价相对较小。在技能范围和效果不变的情况下，传送绕后的必要性降低，正面突进的难度也减小。

综上所述，手游《英雄联盟》中上单不传送的原因主要是操作难度高、性价比不高、削弱了战术操作空间、装备机制的调整以及游戏节奏和策略的变化。这些因素共同作用，导致传送在游戏中不再像端游中那样重要。