“老头环”是《艾尔登法环》的昵称，这个名称的由来主要有以下几点：

翻译原因：

“Elden”与单词“elder”发音相似，而“elder”在英文中有“长者”或“老头”的意思。同时，“Ring”在英文中意为“环”或“戒指”。因此，将“Elden Ring”戏称为“老头环”。

游戏设定：

《艾尔登法环》是一款黑暗幻想风格的开放世界动作角色扮演游戏，背景设定在一个充满挑战和冒险的世界。游戏剧情丰富，玩法独特，深受玩家喜爱。

玩家梗：

由于“Elden”与“elder”的发音相似，很多玩家便以“老头环”来称呼这款游戏，这种称呼也体现了玩家对游戏的喜爱和亲切感。

综上所述，“老头环”是对《艾尔登法环》这款游戏的昵称，主要源于其英文名称“Elden Ring”中“Elden”与“elder”的发音相似，以及玩家之间的戏称习惯。