在《英雄联盟》手游中，大师段位玩家 能够与钻石段位玩家进行双排。根据游戏内的排位机制，段位相差不超过一个大段位的玩家是可以组队进行双排的。具体来说，大师段位玩家可以与钻石1、2、3段位的玩家组队，但不能与钻石4、5段的玩家组队，因为这样会导致段位差距过大，影响游戏体验和匹配的公平性。

此外，如果大师段位玩家想要与翡翠段位的玩家组队，也需要翡翠段位的玩家参与，因为双排时不能超过一个大段位。

综上所述，大师段位玩家可以与钻石和翡翠段位的玩家进行双排，但需要满足一定的段位匹配条件，以确保游戏的公平性和竞技性。