手游不能直接操作端游的原因主要有以下几点：

账号数据不互通：

手游端和端游的账号数据是分开的，不能使用端游的账号角色直接进入游戏。

操作差异大：

手游和端游的操作方式差异较大，如果互通可能会导致不同操作设备带来的操作差异过大，从而影响游戏体验。

操作和技能优化：

手游端针对手机的操作模式进行了优化，包括操作和技能等方面，使其更适配于手机的操作习惯。

版本不同步：

端游运营时间长，版本更新比手游端领先，这也是导致手游不能直接操作端游的一个重要原因。

游戏平衡性和公平性：

官方为了保持游戏的平衡性和公平性，不会让手游和端游的账号和角色互通。

综上所述，由于账号数据不互通、操作差异大、操作和技能优化、版本不同步以及游戏平衡性和公平性等因素，手游不能直接操作端游。