方舟手游的名称包含以下信息：

核心名称

游戏的正式名称为 《方舟：生存进化》，简称 《方舟：生存》。这一名称延续了端游的核心主题，强调在史前世界中生存与进化的核心玩法。

其他相关名称

在部分平台（如Steam）上，该游戏被标注为 《ARK：Survival Evolved》，这是《方舟：生存进化》的英文原名。

早期网络社区中曾使用过 《方舟：终极》等变体名称，但当前官方未采用该称呼。

名称寓意

“方舟”象征着人类在史前世界中的探索与生存冒险，而“进化”则体现了通过科技与文明发展对抗自然挑战的主题思想。这一命名方式既保留了端游的标志性元素，又为手游的跨平台特性提供了统一标识。

综上，方舟手游的名称通过“方舟”与“进化”的结合，既呼应了端游的核心玩法，又为移动端体验进行了适配。