LOL手游未能超越王者荣耀的原因是多方面的，以下是一些关键因素：

游戏难度

LOL手游的难度相对较高，尤其是保留了端游中的高难度英雄和机制，如劫、亚索等。这种高难度可能会劝退大量初级玩家和女性玩家。

操作习惯

许多玩家已经习惯了王者荣耀的操作方式和游戏节奏，对于突然需要使用触摸屏操作的手游，可能会感到不适应。

玩家群体

王者荣耀已经建立了庞大的玩家基础和稳定的粉丝群体，而LOL手游作为后来者，需要面对已有玩家的忠诚度和习惯。

游戏时长

LOL手游的单局游戏时长通常较长，而大多数手游玩家希望游戏时间能够更短，以便随时随地休闲娱乐。

市场推广

王者荣耀在市场推广和品牌建设方面已经取得了显著成效，拥有大量的主播和粉丝基础。LOL手游需要在市场推广方面投入更多资源才能吸引足够的玩家。

游戏环境

王者荣耀的游戏环境相对成熟，有较为完善的处罚措施和玩家素质管理。而LOL手游在玩家环境和素质方面可能还需要进一步优化。

创新不足

虽然LOL手游在操作和机制上有所创新，但整体游戏内容创新乏力，主要依赖于新皮肤和新角色的堆砌，难以吸引和留住玩家。

文化背景

王者荣耀的英雄多来源于中国文化和神话传说，更容易引起中国玩家的共鸣。而LOL手游的欧美画风和英雄背景可能不利于其在中国的推广。

综上所述，LOL手游在难度、操作习惯、玩家群体、游戏时长、市场推广、游戏环境、创新不足和文化背景等方面都存在一定的劣势，这些因素共同作用使得其难以超越王者荣耀。