手游炼金被削弱的原因主要有以下几点：

基础属性削弱

生命值从610降低到580。

护甲值从37降低到34。

这些基础属性的削弱虽然不是非常大，但对于前期对线来说还是对炼金有很大影响。

游戏平衡性问题

炼金科技亚龙及其地形被暂时禁用并进行重做，原因是它对游戏胜负的影响远大于其他几条元素龙。迷雾地形对于劣势方来说就是噩梦，只要进野区就有生命危险，视野完全做不出去，拿到炼金龙魂的一方相当于多了五件复活甲，团战几乎不可能输。

玩家反馈和设计师调整

玩家为拳头出谋划策，建议参考蝎子的被动来利用地形。

设计师可能根据玩家反馈和游戏数据，认为炼金在当前版本中的强度过高，需要进行削弱以保持游戏的平衡性。

综上所述，手游炼金被削弱主要是由于其基础属性的降低、游戏平衡性问题的存在以及玩家和设计师的调整建议。这些削弱措施旨在使炼金在游戏中的定位更加合理，避免其在某些情况下过于强大，从而影响游戏的整体平衡性。