《梦幻西游》手游的原著是《西游记》。游戏以《西游记》为蓝本，融入了丰富的幻想元素和回合制战斗玩法。玩家在游戏中可以体验到取经的故事情节，与孙悟空、猪八戒、沙僧等经典角色互动，并挑战各种妖魔鬼怪。

在《梦幻西游》手游中，一些经典角色和情节都能在《西游记》原著中找到对应的影子。例如，黄眉大王这一角色在原著中被称为黄眉大王或黄眉老祖，原本是弥勒佛的童子，后来偷了佛祖的宝贝下界为妖，并建立了一个小雷音寺，诱骗唐僧师徒进入并捉拿孙悟空。

此外，游戏的主题“轮回”也紧密贴合了《西游记》中唐僧师徒四人西天取经的故事线，玩家需要扮演一名转世的修士，穿越回大唐贞观年间，投身于取经的冒险中。

综上所述，《梦幻西游》手游的改编来源明确为《西游记》，并在此基础上进行了丰富的游戏性拓展和再创作。