日本手游之所以能够在世界手游市场占据霸权，主要原因可以归纳为以下几点：

成功的商业模式：

日本手游公司如Line和GungHo通过开发受欢迎的益智游戏（如PokoPang和Puzzle & Dragons）并利用移动支付心理，获得了丰厚的收益。这些游戏不仅在本土市场取得成功，在国际市场上也表现出色，使得相关公司成为全球收入最高的手游出版商。

市场适应能力：

日本手游在开发过程中注重深度和独特性，通过精致的画风、复杂的机制和故事性吸引核心玩家。尽管这种开发思路在快节奏的全球手游市场中显得缓慢和保守，但它仍然能够吸引大量忠实玩家。

运营策略：

日本手游公司通常采用频繁更新和转蛋系统，通过提供持续的内容更新和虚拟物品来保持玩家的兴趣和投入。这种运营策略在一定程度上延长了玩家的生命周期和游戏的盈利时间。

技术革新和资源整合：

中国手游在技术革新和资源整合方面具有显著优势，得益于庞大的市场规模和资本支持，能够投入更多资源优化画面、提升游戏体验，并借助大数据和人工智能精准分析玩家喜好。相比之下，日本手游的研发预算和市场推广力度相对有限，这在一定程度上影响了其在国际市场的竞争力。

文化因素：

日本手游更注重服务本土市场，游戏内容更倾向于小众审美。而中国手游则具有更强的全球化战略，通过跨文化设计和多语言支持快速占领海外市场。这种文化适应性和市场拓展能力使得中国手游在全球市场上更具竞争力。

人才分散：

日本因为有主机游戏和手机游戏市场，导致人才分散，难以集中资源进行高层次的手机游戏开发。而中国厂商则能够将资源集中投入到手游领域，从而在技术和市场推广上取得优势。

综上所述，日本手游之所以能够在世界手游市场占据霸权，主要得益于其成功的商业模式、市场适应能力、运营策略、技术革新和资源整合、文化因素以及人才分散等多方面的优势。然而，随着全球手游市场的竞争加剧，日本手游需要不断适应新时代的市场规律，进行创新和调整，以保持其竞争力。