方舟手游中的翼手龙，其食物包括以下几类：

鱼类：

翼手龙主要生活在海岸附近或者淡水湖泊中，因此它们可能以鱼类为主要的食物来源。

昆虫：

翼龙的化石中常常发现有昆虫的残骸，因此翼龙可能也以昆虫为食。

软体动物：

翼龙可能也以贝壳类、蜗牛等软体动物为食。

其他小型动物：

一些小型爬行类动物（如洞鼠等）和一些远古巨型昆虫也会吃一些恐龙的尸体。

此外，根据方舟手游的设定，无齿翼龙的食物还包括鸡蛋、熟肉、水、紫果子、纤维和胡萝卜烹饪锅烧制而成的东西。

综合以上信息，可以得出结论：方舟手游中的翼手龙食物包括鱼类、昆虫、软体动物以及一些小型动物和恐龙尸体。