手游中添加“m”通常有以下几种含义：

移动版

“m”有时表示“mobile”，即移动版。例如，《英雄联盟手游》的英文名为“League of Legends: Wild Rift”，中文名为“英雄联盟：激斗峡谷”。为了与端游名字做出区分，手游通常会被叫做“xx（游戏）m”，也就是“xx（游戏）mobile”的意思。

密语

在某些游戏中，“m”可能代表“message”或“密语”。例如，密语功能通常用于游戏中玩家之间的悄悄话，只有说话人和被密语之人能够看到，其他人看不到。这种功能在聊天系统中较为常见，用“m”来代替“密语”一词。

根据以上解释，手游中添加“m”的含义主要与游戏的版本或功能相关。如果是《英雄联盟手游》等游戏，通常是为了表示该游戏是移动版。如果是其他类型的游戏，可能是为了表示密语功能。具体含义需要根据游戏的具体情况来确定。