手游能改名的原因多种多样，主要包括以下几点：

市场需求和玩家偏好

易于记忆：一些旧游戏名称可能过于复杂或难以发音，导致玩家难以记住。改名可以使游戏名称更简洁、易记。

文化敏感性：在全球化的背景下，原名称中可能存在文化或语言的敏感点，需要进行调整以适应不同市场的需求。

品牌重塑：新的名称可以更好地传达游戏的主题和特色，增强品牌效应，提升游戏的知名度和美誉度。

运营和推广

市场区分：为了避免与其他游戏混淆，游戏公司可能会选择改名，以便更好地定位目标用户群体，吸引更多新玩家。

提升知名度：改名是提升游戏知名度的一种有效手段，通过改名可以吸引更多的关注和讨论，从而扩大游戏的用户群体。

合作与联运

渠道需求：在不同的渠道和平台上，游戏可能会以不同的名称出现，以适应不同的运营需求和玩家习惯。

内容更新与版本迭代

适应时代：随着游戏内容的更新和版本的迭代，原有的名称可能已经无法完全体现游戏的当前定位和特色，因此需要改名。

政策因素

过审需求：某些游戏可能因为内容问题需要改名以符合审查要求，例如《地下城与勇士》曾一度改名为《地下城与勇士：创新世纪》。

内部决策

团队建议：在一些情况下，游戏团队的内部建议或外部玩家的反馈也可能促使游戏公司进行改名，以更好地满足玩家需求和期望。

综上所述，手游改名的原因是多方面的，既包括市场和玩家的需求，也涉及运营策略和内部决策等因素。改名不仅可以提升游戏的知名度和吸引力，还能帮助游戏更好地适应市场变化和玩家期望。