在《方舟：生存进化》手游中，选择什么颜色的染料或装备主要取决于玩家的个人喜好和游戏需求。以下是一些建议：

咖啡色：

根据一些游戏攻略，咖啡色被认为是一种非常好看的染料颜色，特别是用于甲龙的染色。

鲜艳色彩：

如果你喜欢高调、充满活力的风格，可以选择鲜艳的色彩，如亮黄色、艳红色、荧光绿等。这些颜色能够引起别人的注意，适合喜欢表现自己的玩家。

自然色调：

自然色调如草木绿、沙滩白、山石灰等，能够为角色带来和谐、自然的氛围，适合喜欢探索大自然的玩家。

金属色：

金属色如金黄色、银白色等，具有较高的光泽度和质感，适合追求豪华、高贵风格的玩家。这些颜色常被用于角色的高级装备或特殊装饰效果。

根据角色需求选择：

如果你是PVE玩家，可能更注重生命或防御型装备的颜色；如果是PVP，则可能更看重伤害输出类装备的颜色。因此，选择颜色时也要考虑你的角色需求和战术。

综上所述，选择什么颜色的染料或装备最好看，主要取决于个人的游戏风格和需求。你可以尝试不同的颜色搭配，找到最适合自己的风格。