在手游中，以下几个英雄上翡翠（排位赛）的速度较快：

逆羽-霞：

霞在手游中通常走暴击流，前期非常强势，能够快速清理兵线，并且拥有强大的保命能力。在高端局中，霞几乎是非ban必选的存在，配合洛可以形成强大的对线组合，前期碾压无数射手。

荣耀行刑官-德莱文：

德莱文在手游中操作简化了不少，但依然非常强势。如果能够在对线期拿到人头，德莱文能够迅速扩大优势，甚至有可能反杀对手。不过，德莱文需要较高的熟练度，否则在团战中容易暴毙。

圣枪游侠-卢锡安：

卢锡安的灵活度和爆发力使他在手游中依然表现出色。前期他也是线霸级别的英雄，如果辅助熟练度高，打得好，射手可以轻易打出优势。在团战中，卢锡安可以利用迅刃进行快速位移，难以被杀死。

卡莎：

卡莎是手游中全分段胜率综合最高的ADC英雄。她拥有强大的爆发和拉扯能力，进化后的QE技能可以瞬间爆发，并且拥有超强的生存能力。卡莎适合喜欢拉扯和输出的玩家。

石头人：

石头人操作简单，大招效果明显，对线强势，并且在团战中能够发挥重要作用。无论出坦克装备还是AP装备，石头人都能表现出色，是不少玩家喜欢的上分英雄。

盖伦：

盖伦是一个全面型的英雄，在手游中同样表现出色。他拥有高伤害和强大的生存能力，在单带线几乎无解，并且在团战中能够快速切后排，威胁敌方C位。

螳螂：

螳螂在手游中虽然地图较小，但技能触发难度降低，具备强大的收割和位移能力，打团可以快速切后排。

锐雯：

锐雯在手游中迎来了春天，能够轻松打出光速QA，伤害非常强劲，适合中上野三路。她的机动性和爆发力使她成为一个值得尝试的英雄。

加里奥：

加里奥在手游中是一个被低估的英雄，但在快节奏的对局中，只要家里玩得好，能够支援队友，他就能上大分。加里奥的大招伤害特别高，能够帮助队友建立优势。

根据以上推荐，如果你希望快速上翡翠，可以考虑选择操作相对简单、爆发力强的英雄，如霞、德莱文、卢锡安、卡莎和石头人。这些英雄在手游中都有很强的竞争力，能够帮助你快速提升段位。