手游采用镜像的原因主要有以下几点：

手机操作限制：

由于手机屏幕大小和操作方式的限制，直接使用手机触屏操作时，左下方的方向键会遮挡视野，影响玩家的操作体验。镜像地图可以解决这个问题，通过将地图旋转180度，使得玩家在左下方操作时，视野能够覆盖整个屏幕，从而提高操作的便利性和游戏的公平性。

保持游戏公平性：

镜像地图可以确保所有玩家在相同的视角和环境下进行对战，避免因为地图布局的不同而处于劣势。这种设计使得游戏更具可预测性和可控性，让玩家能够更好地规划自己的战术和策略，从而提高游戏的公平性和竞技体验。

适应玩家习惯：

许多玩家在端游中已经习惯了镜像地图的玩法，因此在手游中采用镜像地图可以降低玩家的学习成本，使得玩家能够更快上手并享受游戏。

简化操作：

镜像地图将上方的视野转换为下方的视野，使得玩家在操作时更加方便。例如，在端游中，玩家可能需要频繁切换视角来观察不同区域的情况，而镜像地图则简化了这一过程，使得玩家能够更专注于操作。

综上所述，手游采用镜像地图主要是为了解决手机操作的限制，保持游戏的公平性，适应玩家的习惯，并简化操作。这种设计不仅提高了玩家的游戏体验，还增强了游戏的竞技性和可玩性。