英雄联盟手游中的钻石段位在端游中 相当于黄金段位。翡翠段位在手游中属于中等水平，而钻石段位则是高手级别的水平，与端游的段位相当。在这个段位的玩家通常具备较强的游戏理解和操作能力，但上分仍然比较困难，需要与其他高水平玩家组队战斗以提高胜率。

具体来说，翡翠段位在手游中比铂金段位高，但比钻石段位低，属于游戏中的中等水平。而钻石段位在手游中则是高手级别的水平，玩家在该段位中上分较为困难，需要具备较强的游戏操作和策略。

因此，英雄联盟手游钻石段位的玩家在端游中大约相当于黄金段位的玩家，属于游戏中的中上水平。