端游不能直接做成手游的原因主要有以下几点：

硬件制约：

端游需要依靠电脑来体验，而电脑的硬件配置通常比手机要高得多。这使得端游在运行时需要更高的性能，而手机在处理能力和电池寿命方面存在限制。

便捷性：

手游的兴起使得玩家可以随时随地进行游戏，而端游需要玩家在固定的地点和时间内进行游戏，这在便捷性上不如手游。

市场变化：

随着手游市场的快速发展，越来越多的玩家倾向于选择操作简单、易于上手的手游，这使得端游的市场空间受到挤压。

收入模式：

手游的收入模式与端游不同，手游通常需要与运营商分成，且分成比例较高。此外，手游的收入波动较大，成功的手游往往生命周期较短，无法像端游那样长期盈利。

团队和组织结构：

端游的开发和运营需要庞大的团队和复杂的组织结构，而手游团队通常较小，且更倾向于快速迭代和创新。这使得端游公司难以迅速转型为手游公司。

玩家习惯：

端游玩家和手游玩家在操作习惯、游戏需求和消费心理上存在显著差异。端游玩家通常对游戏品质有较高要求，而手游玩家更看重游戏的便捷性和社交性。

技术挑战：

将端游移植到手游平台需要克服诸多技术挑战，包括按键适配、游戏代码改进、画面和玩法的轻量化等。这些挑战需要投入大量的时间和精力。

综上所述，虽然将端游转化为手游存在诸多困难，但并非不可能。成功的关键在于游戏厂商是否愿意投入足够的资源和技术力量，对端游进行适当的创新和优化，以适应移动平台的需求和玩家的期望。