在《方舟：生存进化》手游中，“被动”通常指的是 一种游戏模式或状态，它允许玩家或游戏中的角色以某种方式行动，而不需要玩家直接进行操作。具体到游戏中，被动技能或被动状态可能有不同的含义和用途，具体如下：

防御或避免被攻击

被动键在游戏中起到防御或避免被攻击的效果。它可以减少或避免受到伤害，这在对抗强大敌人和大量敌人时非常有用。此外，它还可以在某些特定环境中，如狭窄的通道或复杂的迷宫中，帮助玩家更好地生存。

宠物被动模式

在游戏中，宠物可以进入被动状态，在这种状态下，宠物不会主动攻击其他生物，包括玩家或其他宠物。这种模式通常用于挂机时，宠物可以像一个侍卫一样保护玩家，也不会主动攻击其他玩家，从而避免给自己添麻烦。

根据以上信息，可以推测《方舟：生存进化》手游中的“被动”可能指的是 一种减少伤害、增加生存能力或改变宠物行为的游戏机制。具体的被动技能或状态需要参考游戏的详细规则和说明。