《英雄联盟手游》自2011年宣布以来，经历了多年的开发和测试，至今仍未在中国大陆地区正式上线。以下是一些主要原因：

审核和本地化修改

国服特色修改：游戏需要通过中国政府的审核，包括对游戏内语音、原画和模型进行本地化修改，以符合国内的文化和审查标准。

语音重新配音：游戏内所有语音需要重新录制，因为现有语音均为英文，且涉及数十名英雄和数千句台词，这是一项庞大的工作量。

市场和政策因素

市场环境：随着智能手机的普及和手游市场的快速发展，拳头公司可能将更多精力放在了端游的精进上，导致手游的上线计划被推迟。

版号问题：国内游戏发布需要获得版号，而近年来版号审批趋严，导致《英雄联盟手游》在国内的上线时间一再推迟。

测试和优化

测试阶段：游戏经历了多轮测试，包括限量测试和体验优化，这些测试阶段需要花费大量时间和资源来确保正式公测。

未成年保护系统：为了符合新的未成年网络游戏限制政策，游戏需要完善未成年防沉迷系统，这也是导致游戏延期的一个原因。

技术和服务器问题

服务器延迟：由于网络传输速度、服务器负载、网络设备和环境等多种因素，游戏在上线初期可能面临服务器延迟问题。

更新和维护：游戏的更新和维护需要时间和资源，尤其是在版本更新内容较多的情况下，更新速度可能会受到影响。

综上所述，《英雄联盟手游》之所以迟迟未能在中国大陆地区上线，主要是由于审核和本地化修改、市场和政策因素、测试和优化以及技术和服务器问题等多方面的原因。尽管游戏已经进行了大量的测试和优化，但仍有许多挑战需要克服才能正式上线。