在手游《王者荣耀》中，卡特琳娜的铭文和装备选择可以根据不同的战术需求进行调整。以下是一些主流的铭文和装备推荐：

符文天赋

征服者：由于卡特在团战中需要持续作战和收割，征服者能提供额外的攻击力和法术强度，并且叠加速度快，有利于持续输出和单挑。

电刑：适合爆发型刺客，能在短时间内造成大量伤害，适合快速击杀敌方脆皮。

残暴：增加物理攻击力，提升卡特的爆发能力。

适应性外壳：提供额外的生命值和护甲，增强生存能力。

甜食专家：增加生命值和法力值，有利于持续作战。

装备推荐

科技枪：提供物理攻击力和法术强度，技能释放后能回复生命值，增强卡特的续航能力和爆发伤害。

无限法球：增加法术强度和法术穿透，提升卡特的技能伤害。

鬼书：增加法术强度、生命值和法术穿透，被动技能能对敌人造成减伤效果。

帽子：大幅增加法术强度，提升卡特的技能伤害。

法穿棒：增加法术穿透，使卡特的技能伤害能穿透敌方护甲。

中亚沙漏：提供法术强度和护甲，增强卡特的生存能力，能在关键时刻保命。

金身：在关键时刻提供一次免疫伤害的机会，增强卡特的生存能力。

巫妖之祸：增加法术强度和移动速度，配合卡特的被动技能能打出高额伤害。

面具：增加法术强度和生命值，对敌人造成持续伤害。

女妖之刃：提供法术强度和魔抗，抵挡敌方技能，增强生存能力。

复活甲：在关键时刻提供一次复活的机会，增强卡特的生存能力。

建议：

爆发流：可以选择电刑和征服者天赋，配合科技枪、无限法球、鬼书、帽子和法穿棒，适合快速击杀敌方脆皮。

持续流：可以选择征服者天赋，配合科技枪、无限法球、鬼书、帽子、法穿棒和中亚沙漏，适合持续作战和收割。

穿甲流：可以选择征服者天赋，配合科技枪、无限法球、鬼书、帽子、法穿棒和中亚沙漏，适合针对高防御敌人。

根据实际对局情况和个人喜好，可以灵活调整铭文和装备选择，以达到最佳的战斗效果。