截止到当前时间，英雄联盟手游的最新更新为3.1版本，即“艾欧尼亚守护者”。以下是该版本更新内容的部分总结：

新英雄

艾克、 大发明家、 卡尔玛、 佛耶戈等新英雄加入游戏。

瑞兹（The Rune Mage）作为新法师英雄登场，拥有强大的符文魔法能力。

英雄调整

卡特琳娜：提高了她的伤害，尤其是在游戏后期。

赛恩：加强了对线期的伤害，并提升了生存能力。

伊芙琳：缩短了终极技能的冷却时间，增强了游走和击杀能力。

劫：调整了能量消耗，使其在战斗中更灵活。

拉莫斯：增强了控场和生存能力。

薇恩、 崔丝塔娜、 卡莉丝塔等英雄也经历了平衡性调整。

符文系统更新

对符文如“先攻”和“致命节奏”进行了平衡性调整，提供更多选择。

画质优化

采用全新的优化引擎，使游戏画面更加细腻、精美。

新模式

秘境对决：一种全新的1v1或2v2快速对战模式。

皮肤系统

“春展锦程”系列皮肤上线，为玩家们带来全新的视觉体验。

“水晶玫瑰”系列皮肤抽奖活动，尽管之前存在争议，但官方已进行优化。

这些更新旨在提升游戏的平衡性、公平性和玩家体验，同时引入了新的内容和玩法，以保持游戏的新鲜感和竞争力。建议玩家关注官方公告，以获取最新的更新信息和详细内容。